中华民族音乐源远流长，是中华文明独特的文化基因和精神标识，是中华优秀传统文化的重要组成部分。为了挽救濒临失传的卫拉特蒙古民歌，尽可能完整地保留和保存民族文化的精髓，民族出版社、民族音像出版社组织策划了《中国蒙古族民歌集成·新疆卫拉特篇》（1-6卷）（书配盘）选题并成功入选“中华民族音乐传承出版工程精品出版项目”，经过各方面的共同努力，这套凝结着编创者智慧、具有重要文化积累和传承价值的出版物已圆满完成。

《中国蒙古族民歌集成·新疆卫拉特篇》（1-6卷）（书配盘）项目的完成可谓是一次集体劳动的成果，整个出版过程分如下四个阶段。

❖ 搜集采录 历时26个月，行走35000多公里，搜集到2000多首民歌。坚持原生态的原则，对那些口口相传的民歌进行乐谱和歌词的忠实记录，以保证其原汁原味。同时使用先进的录制设备，选择适宜的录音环境（蒙古包、土坯房、空旷的草原、茂密的森林和大峡谷等），尽可能地获得较好的音质。

❖ 整理分类 经过筛选、补充、整理、分类，最终遴选出1488首，从内容上将它们分成民俗歌、宗教歌、宫廷歌、历史歌、爱情歌、教育歌、礼仪歌、礼俗歌、摇篮曲、新民歌等10余种，从音乐曲调类型上将它们分为长调、短调和其他类型的民歌。

❖ 音频加工 对所录制的音频进行加工和处理，对曲目进行编目，同时对歌词进行整理、转写或翻译，对歌谱进行录入。该阶段的工作量大而繁琐，为项目的后期编辑出版工作奠定了基础。

❖ 编辑出版 为了让广大读者能“听见”和“看到”在民间流传数百年的原汁原味的卫拉特蒙古民歌的原生态状况，民族出版社项目组决定将本集成以书配盘（6卷图书配1张 U盘）的形式结集出版。其中，1-5卷为胡都木蒙古文、托忒蒙古文歌词相对照本，第6卷为胡都木蒙古文、托忒蒙古文、汉文歌词相对照本，民歌歌谱用简谱和五线谱对照，谱表用高音谱表，每一首民歌根据歌手所演唱的调性，用实际音高记谱，并记录有完整的歌词。与图书各卷对应的U盘音频包装中附有民间艺人的照片、姓名、年龄、演唱时间等。

《中国蒙古族民歌集成 · 新疆卫拉特篇》

民族出版社

定价：780.00元（全6册）

ISBN 978-7-105-13452-6/J·690(蒙40)

作为新疆巴音郭楞卫拉特蒙古民歌之大成，《中国蒙古族民歌集成·新疆卫拉特篇》（1-6卷）（书配盘）项目有全、多、精的显著特点。

 ♞全 包括地域之全和歌种之全。从地域角度，它涵盖了巴音郭楞地区流传的经典卫拉特民歌；从体裁角度，它基本囊括了民俗歌、历史歌、爱情歌、礼仪歌、礼俗歌、教育歌、宗教歌、宫廷歌、摇篮曲、新民歌等所有歌种。

 ♞多 目录中罗列的长调、短调、民歌名目达1488首，民歌演唱者有200多位。都说新疆卫拉特蒙古人聚居地区是民歌的海洋，通过本集成可见一斑。

 ♞精 从曲目角度，收入本集成的无疑是巴音郭楞地区卫拉特蒙古民歌中的精华；从歌手角度，列入本集成的二百多名民间歌手，年长者99岁，年幼者才10岁，都是民间艺人中的精英。

民间歌手是民歌的主要载体，所谓民歌遗产的传承和保护，主要通过民间歌手来实现。本项目犹如一部活态的百科全书，通过1488首民歌、200多位歌手，全面、直观地呈现了新疆巴音郭楞地区卫拉特蒙古民歌及民间歌手的基本风貌，真实再现了新疆卫拉特蒙古民歌的曲调、结构等方面的特殊规律和独特神韵，具有很高的学术价值，为民歌遗产保护工作提供了可靠的依据，为民俗学、宗教学、语言学、社会学等学科学术研究提供了宝贵的参考资料。同时从该项目深度挖掘、整理、保护、传承和发展濒临失传的珍贵民族音乐而言，它有着重要文化积累和文化传承价值，是保护传承非物质文化遗产的有效方式。

《中国蒙古族民歌集成·新疆卫拉特篇》 内文

经过中央民族歌舞团国家一级作曲曹·道尔基先生、兼通蒙汉双语、托忒蒙古文和胡都木蒙古文的中国社会科学院民族文学研究所研究员、博士旦布尔加甫以及和静县东归博物馆馆长才仁加甫先生为代表的专业团队的科学、专业、准确的搜集整理、记词记谱，经过民族出版社蒙古文室、音像部项目团队的严格、规范、系统的编辑出版把关，该项目图书音像制品编校质量和印装质量得到了有效的保障。

该项目充分展现了中华优秀传统文化的独特魅力。入选“中华民族音乐传承出版工程精品出版项目”并获得资助本身已经充分证明《中国蒙古族民歌集成·新疆卫拉特篇》（书配盘）项目极高的文化价值和社会效益。

《中国蒙古族民歌集成 · 新疆卫拉特篇》 (巴音郭楞卷)

总策划:  才仁拉吉甫 沈涛

策划:  校平

民歌搜集： 曹·道尔基

录音:  巴德玛拉 敖云桑

记谱：曹·道尔基 达·桑布

记词： 才仁加甫

蒙古语歌词整理： 曹·道尔基 丹布尔加甫 才仁加甫 夏日草力 那·甫日布加甫

蒙译汉：乌恩奇 夏日草力

民歌绘谱：曹·道尔基 王一凡

蒙古语文字录人： 阿洳娜 那·甫日布加甫

策划编辑： 敖云 巴图孟克

责任编辑: 孟克 乌云格日勒 呼格吉乐 丽铭 包美丽 华荣 校平

责任校对: 敖德 包斯琴 呼呼格 华荣 包美丽

文字作者：乌云格日勒 姚启星   

图片来源：铁力木杰  拍摄地点：巴音布鲁克草原