庄学本（1909—1984）中国影像人类学的先驱，纪实摄影大师。他的一生拍摄西部少数民族影视作品和人文资料达上万幅。

毛之芬（1910—1994）汉族，中国民主促进会的领袖之一，中国出版界的老前辈，民族出版界的创业人。

萨一佛（1919 - 1998）蒙古族，画家、书籍设计家、木刻家。《五体清文鉴》荣获莱比锡国际书籍装帧设计展览会金质奖章。

诺仁（1935—2009）达斡尔族。1951年毕业于内蒙古乌兰浩特团校，12月调到民委参事室（民族出版社前身）工作，是我社建社初期的元老之一，在民族出版战线奋斗了44年。

刘立千（1910—2008）汉族，中国著名藏学家。长期从事藏学研究和汉藏文化的沟通，在藏文典籍翻译、汉文著作藏译以及藏学研究等方面有很高的造诣。

多吉杰博（1913—1992）藏族， 正编审，擅长语法修辞。在藏文室工作 33 年， 在校订马列及毛主席著作的译文、 整理出版藏文古籍、 培养翻译人才等方面做出了杰出贡献， 博得藏族知识界一致赞扬。

喜饶朗达（1916—2009）纳西族，副编审。中国藏学界老前辈。长期从事藏传佛教经典的研究，具有高深造诣。被十世班禅大师尊称为：丽江木天王的上师。

黄明信（1917—2017）汉族，藏语名索南嘉措，曾任民族出版社藏文室副主任，国家图书馆研究员，中国藏学研究中心干事、西藏天文历算研究会副理事长等。黄先生具有深厚的藏文和藏传佛教功底，长期致力于历算学研究，系为数不多的藏历学家之一。

高炳辰（1928—2013）编审， 精通汉藏两种语文。1956年调入中央民委民族语文翻译局工作， 局社合并后一直在藏文室工作。 他除熟悉编辑、 翻译业务外， 更擅长词汇的搜集、 整理和编纂工作。 多年来他先后参加了 《藏汉大辞典》 编纂工作， 编辑出版了 《汉藏对照词汇》、 《汉藏对照词典》 等大型工具书， 成绩卓著。

金万善（1923—2011）朝鲜族，编审。历任民族出版社朝文室副主任、主任，社副总编辑、总编辑。在出版社期间主要从事马克思、恩格斯经典著作、毛主席的著作、党和政府的重要文件和《红旗》杂志的翻译工作，《中朝词典》、《朝中词典》、《青年朋友》、《杜鹃》等词典和丛书的审稿工作。

尼合迈提·蒙加尼（1922—1993）哈萨克族。中国老一辈知识分子的杰出代表、优秀语言专家。曾任民族出版社哈文室第一任主任。在我社的辞书翻译工作和培养辞书语言编辑人才等方面做出了积极贡献。

李哲俊（1930—2000）朝鲜族，编审。在中国朝鲜族文艺作品翻译出版领域留下浓墨重彩的人物。1955年开始翻译工作。译著有《鲁迅选集》(第一卷)、《第二次握手》、《罪与罚》、《一生》、《名利场》、《创业史》、《艳阳天》、《苏联短篇小说集》、《我们切身的事业》、《围城》等。

桂熔信，编审。曾担任《红旗》（后更名为《求是》）、《人民画报》、《民族画报》等杂志和一般图书的翻译、审稿工作。翻译著作有《林海雪原》、《鲁迅选集》（第三卷）、《学生时代》（《郭沫若选集》第三卷）、《新民主主义革命史》、《毛泽东的初期革命活动》等。

奥尔黑勒（1934—2012）蒙古族，编审，享受国务院政府特殊津贴。

王一之，编审。 被中国翻译工作者协会评为资深翻译家。曾参与维吾尔文版《毛泽东选集》的译文审定以及《毛主席诗词》等图书的翻译审定，汉文译著有《铁依甫江诗选》等，合译有《克里木·霍加诗选》等；审定汉文版《福乐智慧》全译本、《维吾尔十二木卡姆》的歌词等。专著有《心桥春雨——王一之著译选》。

艾合买提·帕萨尔，维吾尔族，编审。享受国务院政府特殊津贴。

戴贤（1938-2004）藏族，编审。享受国务院政府特殊津贴。

普日科，藏族，编审。享受国务院政府特殊津贴（2005年）；国家民委突出贡献专家奖（2004年）；新闻出版总署领军人才（2007年）。

穆罕默德·伊明，维吾尔族，编审。享受国务院政府特殊津贴。

全永范，朝鲜族，编审。享受国务院政府特殊津贴（2011年）。

江嘎，藏族，编审。享受国务院政府特殊津贴（2006年）。

塔并古日布，蒙古族，编审。国家民委突出贡献专家奖（2011年）。

阿里木江·努尔哈孜，哈萨克族，编审。第五届全国百佳出版工作者（2004年）；国家民委突出贡献专家奖（2009年），享受国务院政府特殊津贴（2012年）。

杨青，回族，编审。新闻出版总署领军人才（2010年）；享受国务院政府特殊津贴（2016年）。

吾要，藏族，图书装帧设计家，屡次荣获国家顶级图书装帧设计奖。新闻出版总署领军人才（2012年）。

彭学云，藏族，编审。国家民委领军人才（2014年）；享受国务院特殊津贴（2019年）。

阿合买提，维吾尔族，编审。国家民委领军人才（2014年）；国家民委突出贡献专家奖（2015年）；享受国务院政府特殊津贴（2020年）。

木耐，哈萨克族，编审。中宣部文化名家暨“四个一批”人才（2017）。

金京植，朝鲜族，编审。国家民委突出贡献专家奖（2019年）。

万喜，蒙古族，编审。蒙古文编辑室原主任，现任总编辑终审助理。

欧光明，傈僳族，编审，国家民委文化名家 ( 2018年 )；享受国务院政府特殊津贴( 2023年 )。

宝音贺西格，蒙古族，编审。知名诗人、作家，兼用蒙古文、汉文和日文创作。他所发起的新式蒙古语诗歌创作探索对蒙古族新一代诗人影响颇大。

曾晓武，满族，编审。国家民委领军人才（2019年）；国家民委突出贡献专家（2021年）。

罗焰，彝族，编审，国家民委领军人才支持计划人选（2021年）。

达多，藏族，编审。资深翻译，藏文编辑室原主任，现任总编辑终审助理。

次勒降泽，藏族，编审。藏文编辑室主任。

崔红梅，朝鲜族，编审。国家民委中青年英才（2013），国家民委文化名家（2021）。

巴克特拜克，哈萨克族，编审。全国优秀版权经理人（2007）。

乌云格日勒 ，蒙古族，编审。国家民委中青年英才（2013），蒙古文编辑室主任。

刘海涛，蒙古族，编审。国家民委中青年英才（2013），国家民委文化名家（2019）。

全春梅，朝鲜族，编审。国家民委中青年英才（2014）。

于玉莲，蒙古族，副编审。国家民委中青年英才（2014）。

朴范吉，朝鲜族，编审。国家民委中青年英才（2016）。

李明鹤，朝鲜族，编审。国家民委中青年英才（2018），国家民委青年业务标兵（2019）。

张宏宏，彝族，编审。国家民委中青年英才（2016）。